نشریه گاردین انگلیس که در سایت اینترنتی خود اعلام کرده بود ماتراتسی زیدان را تروریست کثیف خطاب کرده، بعد از چند ساعت این خبر را از صفحه ی اینترنتی خود پاک کرد

ماركو ماتراتسي " مدافع تيم ملي فوتبال ايتاليا گزارش منتشر شده مبني بر " تروريست كثيف " خواندن زين‌الدين زيدان كاپيتان فرانسه را تكذيب كرد .

خبرگزاري ايتاليايي آنسا از " ماتراتسي " نقل كرد كه پس از بازگشت به رم گفته است :" اين گزارش به هيچ وجه حقيقت ندارد . من وي را تروريست نخواندم . من بي‌اطلاع هستم. من حتي معناي اين حرف را نمي‌دانم ."
به گزارش خبرگزاري رويترز از رم ، وي افزود :" همه به طور زنده و مستقيم از تلويزيون ديدند كه چه اتفاقي افتاد ."
گروه ضد نژادپرستي " اس .او.س راسيسم " مستقر در پاريس پيشتر از منابع كاملا آگاه نقل كرده بود كه ماتراتسي ظاهرا از اين عبارت عليه زيدان استفاده كرده است .

اين گروه در بيانيه‌اي گفت :" بگفته چند منبع كاملا آگاه دنياي فوتبال ، چنين به نظر مي‌رسد كه ماركو ماتراتسي ، زيدان را تروريست كثيف خوانده است ."
نشریه گاردین انگلیس هم که دیروز در سایت اینترنتی خود به این لفظ اشاره کرده بود ، بعد از چند ساعت خبر استفاده ماتراتسی از عبارت تروریست کثیف را از صفحه ی اینترنتی خود پاک کرد.

http://fifaworldcup.tebyan.net/html/news/1385-04/tebyan548.htmlمنبع:

تيم ملي فوتبال فرانسه پس از شكست ‪ ۵‬بر ‪ ۳‬در ضربات پنالتي مقابل ايتاليا در فينال جام جهاني ‪ ، ۲۰۰۶‬طعم تلخ شكست را چشيد اما سوالي كه در ذهن همه وجود دارد اين است كه "چرا زيدان چنين كاري كرد؟"

به گزارش خبرگزاري رويترز از پاريس، "زين‌الدين زيدان" كاپيتان تيم ملي فرانسه در فينال جام جهاني كه براي آخرين بار براي اين تيم به ميدان رفت به علت زدن ضربه سر به سينه بازيكن تيم مقابل اخراج شد تا با کارت قرمز از دنياي فوتبال خداحافظي كند.
در این باره روزنامه گاردین چاپ انگلیس نوشت : « كارت قرمز مستقيم داور زيدان را از زمين بازي بيرون فرستاد. كاپيتان آبي‌ها به سبب زدن ضربه‌ي سر به سينه‌ي ماركو ماتراتزي، مدافع ايتاليا اخراج شد. گفته مي‌شود كه ماتراتزي زيدان را تروريست خوانده و او هم براي تنبيه، چنين عمل احمقانه‌اي را از خود نشان داده است

اما روزنامه های امروز فرانسه هم علاوه بر شکست فرانسه در فینال به ماجرای زیدان هم پرداخته اند ؛ لو پاريسين در اين‌باره نوشت: فرشته آبي‌ها به شيطان تبديل شد.
اين روزنامه با وجود اين در صفحه نخست خود از زيدان به خاطر نقشي كه در موفقيت تيم ملي فرانسه داشته است، تشكر كرد.
فرانسه براي دومين بار در هشت سال گذشته به فينال جام جهاني راه يافت.
روزنامه "ليبراسيون" هم از شكست فرانسه مقابل ايتاليا با عنوان يك نتيجه "ظالمانه" ياد كرد در حاليكه روزنامه "لو فيگارو" تيتر زد "آرزوي بر باد رفته آبي ها"
اما پرخواننده‌ترين روزنامه ورزشي اين كشور يعني "اكيپ" در سرمقاله خود نوشت: توهين احمقانه زيدان به "ماركو ماتراتسي" نابخشودني است.

اين روزنامه خطاب به زيدان افزود: زيدان، تو خود مي‌داني كه امروز چيزي كه دركش براي مردم دشوار است، شكست فرانسه و از دست دادن قهرماني نيست بلكه توضيح اينكه چطور به خود اجازه دادي چنين حركتي در ده دقيقه مانده به پايان وقت اضافه انجام بدهي به ده‌ها ميليون نفر در سراسر جهان است. چه چيزي بايد به فرزندانمان و تمامي آنهايي كه تو همواره الگوي آنها بوده‌اي، گفت؟ چطور امكان دارد چنين اتفاقي براي مردي مثل تو روي دهد؟ روزنامه اكيپ همچنين در ادامه از زيدان به دليل حضور نيافتن در زمين پس از مسابقه براي دريافت مدال انتقاد كرد.

اين در حاليست كه بازيكنان فرانسه با امتناع از بيان اينكه ماتراتسي چه چيزي به زيدان گفت، از اين بازيكن به عنوان بهترين بازيكن از نسل خود، تمجيد كردند.

"تيه‌ري هانري" مهاجم فرانسه گفت: تمام آنچه مي‌خواهم به "زيزو" بگويم و فكر مي‌كنم فرانسه و دنياي فوتبال نيز بايد بگويد، اين است كه "متشكريم".

"ويلي ساينول" مدافع اين تيم نيز اظهار داشت: بايد از زيدان تشكر كنيم چون اگر او به تيم ملي باز نمي‌گشت، نمي‌توانستيم به اينجا برسيم.

"ژاك شيراك" رييس جمهوري فرانسه هم با تمجيد از زيدان، بازيكنان و كادر مربيگري تيم ملي اين كشور را به ناهار دعوت كرد.